Aku ngga mau makan.
Kau bilang mau membawaku ke Lembah Putus Cinta...
untuk bertemu dengan Kakak Yang Guo?
Ternyata kau bohong lagi.
Karna kau tak mendapatkan murid yang pandai,
makanya kau terus memaksaku untuk jadi muridmu.
Omong kosong!
Aku punya kung fu yang luar biasa,
tak bisa sembarangan orang ku ajarkan.
Bahkan orang tak akan semudah itu mempelajarinya.
Gadis kecil,
kuberitahu padamu.
Seumur hidupku aku sudah mengangkat 3 orang murid.
Murid yang pertama adalah yang paling pandai.
Dia seharusnya bisa jadi penerusku.
Sayangnya, dia mati muda.
Yang kedua adalah Daiba, dia jujur dan setia,
dia adalah yang paling kuat diantara mereka tapi bodoh.
Mustahil baginya untuk memahami cara kerja tenaga dalam.
Terlebih lagi dia sudah pulang ke kampung halaman.
Yang ketiga adalah Huo Du, terlahir kejam dan dingin.
Dia menghianati ku dan melarikan diri saat dalam keadaan bahaya.
Aku tahu!
Saat itu kakak Yang...
bertarung denganmu menggunakan pedangnya.
Benarkan?
Benar. Saat itu aku berhasil dikalahkan.
Tapi sekarang aku sudah jauh berbeda dari sebelumnya.
Sayangnya aku sudah semakin tua...
tapi aku tak punya penerus.
Makanya aku ingin mengambil mu sebagai muridku.
Agar Kung fu Gajah Naga tetap bertahan.
Kau bohong lagi.
Kau pikir aku tidak tahu,
alasanmu berada di Xiang Yang.
Gadis kecil,
Jika kau janji untuk menjadi muridku,
aku tidak akan ikut campur...
dalam urusan perang.
Aku tak percaya...! Kau bohong!
Pertama, antarkan dulu aku ketemu dengan Kakak Yang!
Paman Ke
Jarang-jarang bisa berkunjung! Silahkan masuk.
Aku tak punya waktu!
Aku ada mendengar kabar buruk di luaran,
kalo Guo Xiang sudah di culik oleh Jin Lun.
Dia di kurung di kemah pasukan Mongol.
Kalian, cepatlah berangkat ke Xiang Yang...
dan sampaikan berita ini pada orang tuanya.
Agar mereka bisa segera membebaskan nya.
Baiklah, ayo berangkat..
Cheng Yin, apakah ku punya pil Sembilan Bunga Embun?
Ya.
Apakah kau tak apa-apa Paman? Kau terluka ya?
Jangan tanya. Berikan aku semua yang kau punya.
Baiklah.
Paman, apakah kau mendengar berita tentang Kakak Yang?
Aku ada mendengar sedikit...
Dia merayakan Ulang Tahun Guo Xiang di Xiang Yang beberapa hari yang lalu.
Menghancurkan barisan depan Pasukan Mongol,
membakar persediaan makanan dan senjata Mongol,
mendapatkan kembali Tongkat Pemukul Anjing,
dan berhasil membunuh Huo Du.
Apakah kalian ada mendengarnya?
Kami mendengarnya.
Tapi itu adalah perbuatan Pendekar Rajawali.
Apa hubungan Kakak Yang dengan hal itu?
Benar!
Pendekar Rajawali itu adalah Yang Guo.
Paman Ke, apakah ada kabar lain lagi
tentang Kakak Yang?
Benar.
Banyak, tapi aku tak punya waktu hari ini.
Kalian pergilah ke Xiang Yang...,
dijalan kalian akan banyak mendengar berita tentangnya.
Aku masih punya kerjaan. Selamat Tinggal.
Paman Ke...
Bagus sekali!
Aku sudah tahu kalo Kakak Yang itu seorang pendekar.
Aku tak pernah menyangka Pendekar Rajawali...
adalah Kakak Yang.
Entah dimana dia sekarang?
Setelah kau mati, gagak memakan dagingmu.
Gagak memakan dagingmu.
Kelihatannya si Tua Ke tak ada niat mengkhianati kita.
Jika kita minta bantuan, pastinya kita sudah diserang.
Benar, janjinya tidak hanya sekedar kata-kata.
Dia adalah pendekar yang dikenal orang,
dia tak akan berani mengingkari janjinya.
Kakak.
Kau pikir dia akan datang ke sini?
Orang normal tak akan datang kesini...
kecuali dia memang mau mati.
Ke adalah Ketua 7 orang aneh dari Jiang Nan.
Dia tak akan mengingkari kata-katanya,
Kalo tidak, kita tak akan melepaskannya.
Aku bilang dia tidak akan datang.
Kakak Peng,
bagaimana kalo kita bertaruh?
Ayo sembunyi!
Sudah terlambat untuk taruhan.
Dia benar-benar datang mengantar nyawa.
Beruntung benar!
Ke Zhen E datang menepati janjinya.
Disini ada Pil sembilan bunga embun.
Jumlahnya 12 buah, masing-maisng bisa mendapat 3.
Terima kasih.
Urusan sudah selesai. Aku datang untuk kalian bunuh.
Kakak, dia sudah membawakan kita pil sembilan embun...
untuk menyembuhkan luka kita.
Kita tak punya dendam mendalam dengannya,
ampuni saja dia.
Adik, itu sama saja melepas macan kembali ke rimba.
Saat ini dia tak mengungkapkan rahasia kita,
bukan berarti dia tak akan melakukannya nanti.
Ayo habisi dia!
Tetua Ke, tiga puluh tahun yang lalu
kami menyaksikan kematian Yang Kang disini.
Sayangnya nasib mu akan sama hari ini.
Ini lah yang disebut karma.
Yang Kang menganggap musuh sebagai ayahnya,
dan memalukan nama keluarga menjadi pengkhianat bangsa sendiri.
Aku tak pernah melakukan perbuatan yang sama.
Bagaimana mungkin kau menyamakanku dengan penghianat itu?
Mau pendekar atau bukan, kau tetap akan mati.
Ke Zhen E, beraninya kau menghina ayahku?
Siapa kamu?
Aku Yang Guo
Kenapa kau memfitnah ayahku?
Sepanjang sejarah, banyak orang di dalamnya...
Ada yang punya nama baik, dan ada yang tidak.
Yang Kang adalah orang yang kejam dan pengkhianat,
semua orang mengetahuinya.
Aku tak perlu mengarang cerita untuk mengungkapkan kejahatannya.
Kau bilang dia adalah pengkhianat.
Ceritakan padaku semuanya,
atau kalian semua akan mati.
Untuk apa kau bertemu dengan mereka berempat...,
memberikan obat dan bersedia mati?
Aku sudah mengembara kesana kemari...
aku tak pernah takut diancam orang lain.
Kung fu yang hebat hanya untuk menakuti pengecut.
7 Pendekar Jiang Nan tak akan menyerah karna di ancam.
Paman Ke, aku minta maaf. Aku yang salah.
Semua karna kata-katamu yang menghina ayahku.
Aku bertindak dengan emosi, karna kau menghinanya,
dan mengancam Paman.
Paman Ke, namamu di kenal dimana-mana.
Aku selalu mengangumimu, aku tak akan berbuat kasar dengan sengaja.
Baguslah.
Aku mendengar tentang dirimu,
dan tindakan hebat mu di Xiang Yang.
Kau adalah Pendekar nomor satu.
Andai kau seperti ayahmu,
meski berbicara hanya satu kata...
akan mempermalukan diriku.
Apa yang sudah dilakukan ayahku...
sampai kau terus menghinanya?
Hari ini kau harus menjelaskannya padaku.
Baiklah.
Biar ku ceritakan padamu.
Kejadian yang menimpa desa Ox....
tak perlu kuceritakan.
Tapi kemudian, Pangeran Hong Lie...
ingin menangkap nenekmu dan membunuh kakekmu,
Yang Te Xien.
Ayahmu kemudian di besarkan oleh Pangeran Hong Lie.
Saat itu, negara sedang berperang melawan kerajaan Jin,
Kedua kerajaan sama-sama kuatnya.
Saat Yang kang sudah dewasa...
dia mengetahui kisah masa lalunya.
Dia tak mau membalaskan dendam ayahnya,
lebih memilih untuk hidup mewah di istana,
dan terus menjadi pangeran Jin.
Bersama dengan Ou Yang Feng, di Pulau Persik, dia membuat jebakan...
untuk membunuh kelima saudara angkatku.
Hanya aku yang tersisa dari 7 manusia aneh Jiang Nan.
Kemudian, di pertemuan Kay Pang,
dia ingin jadi ketua untuk membantu Jin menghancurkan Song,
bahkan hampir membunuh Guo Jing dan Huang Rong,
karena tamak akan kekuasaan dan nama besar...
Orang yang memalukan sepertinya,
tak ada duanya di dunia ini.
Akhirnya keadilan pun datang.
Dia tak bisa lolos dari kematian.
Di kuil Wang Tie Qiang ini...,
akhirnya dia mati mengenaskan karna racun Ou Yang Feng.
Bahkan tak ada yang mau menguburkan mayatnya...
dan ribuan gagak memakan mayatnya.
Inilah cerita tentang ayahmu yang sebenanya.
Meski kau membunuhku, maka ceritanya akan tetap sama.
Bukan hanya aku yang jadi saksi kejadian itu.
Sha Tong Tian, Peng Lian Hu, katakan padanya
kalo aku tidak mengada-ada.
Malam itu, begitu banyak gagak.
Tanganku di cengkaram oleh Tuan Yang
Jika Kakak Peng tidak cepat bereaksi,
memotong tanganku, akupun tak akan hidup sekarang.
Benar, yang di katakan Tetua Ke adalah kenyataannya.
Tapi ayahmu melayani bawahannya dengan baik.
Sikapnya begitu gagah dan sopan.
Oh, ternyata...
Ternyata...
Selama ini aku hampir membunuh orang yang baik.
Dengan semua perbuatannya, tak ada yang namanya balas dendam.
Kuburan ini dibuat oleh Pendeta Qiu Chu Ji...
untuk mengubur ayahmu.
Ayah.
Pendekar Yang, jasamu begitu besar di Xiang Yang.
meskipun ayahmu banyak berbuat salah,
semua tindakanmu dapat menebusnya.
Ayahmu pasti bangga dengan semua itu.
Ayah!
Ayah, aku anak yang tak berbakti.
Aku tak pernah bisa menjaga mu.
Paman Ke.
Kenapa kau bisa datang kemari...
dan bertemu dengan mereka?
Karna putri Guo Jing, Guo Xiang.
Guo Xiang?
Apa yang terjadi?
Dia ditangkap oleh Pendeta Jin Lun...
dan di kurung di markas tentara Mongol.
Benarkah?
Aku mendengarnya dari dua orang prajurit Mongol.
Aku ingin mengabarkan berita ini, tapi aku bertemu dengan mereka.
Kemudian aku minta waktu satu hari...
untuk menyuruh Cheng Ying dan Lu Wu Shuang menyampaikan berita ini.
Kita tak punya waktu.
Aku akan berangkat ke markas Mongol...
untuk membebaskan Guo Xiang.
Paman Ke,
Aku mau minta satu hal darimu.
Katakanlah.
Tolong kau buatkan satu nisan untuk ayahku
di atasnya tuliskan 'Kuburan Ayah, Yang Kang'
'Dari anaknya yang tak berbakti, Yang Guo.'
Pendeta Jin Lun adalah ...
salah satu Pendekar terbaik di dunia.
dan juga terdapat penjagaan yang ketat di perkemahan Mongol.
Bukan ide yang bagus untuk menerobos masuk begitu saja.
Tapi kita tak bisa hanya duduk dan menunggu.
Mungkin kau bisa menggunakan reputasimu
untuk mengajak Jin Lun bertarung.
Pendekar Guo, menjaga Xiang Yang juga adalah hal penting,
kau tak boleh bertindak tanpa perhitungan.
Biar aku dan Wu Shuang yang kesana duluan
untuk melihat kekuatan dan kelemahan mereka.
Ide yang bagus.
Biar aku ikut dengan kalian.
Rong.
Xiang dalam bahaya, aku tak bisa hanya berdiam diri.
Tak ada.
Jangan bergerak!
Kalo kau bergerak, aku akan membunuhmu.
Aku mau tanya,
Dimana Pendeta Jin Lun mengurung...
gadis kecil yang bersamanya?
Katakan!
Aku tak tahu, Pendeta Jin Lun tak ada disini.
Omong kosong!
Aku benar tidak tahu, meski kau membunuhku,
aku tak tahu apa-apa.
Kau!
- Apa itu? - Siapa disana?
Tangkap mata-mata!
Ayo pergi!
Gadis kecil!
Kau masih tidak mau makan.
Apa yang kau inginkan sebenarnya?
Kau sudah setuju buat ngantarin aku ke Lembah Putus Cinta...
untuk mencari Kakak Yang Guo.
Bila kau tak mengajakku kesana, maka aku tak akan makan.
Pasukan utama Mongol disini.
Bagaimana mungkin aku bisa meninggalkannya?
Katanya kau tak peduli dengan masalah perang.
Jadi kau membohongi ku lagi.
Baik, baik... Aku akan melakukan seperti yang kau minta.
Bagus sekali!
Kita sudah mencarinya diseluruh tenda,
tapi tak bisa menemukan dimana Nona Guo.
Aku pun sudah kesana tapi tak ada petunjuk dia dimana.
Aku masih ada urusan yang harus di selesaikan,
aku harus segera ke Lembah Putus Cinta.
Tolong kalian terus mencarinya.
Baik.
Bagaimana kabarnya, Rong'er?
Ada kabar?
Masih belum ketemu lagi?
Kami sudah mencari kemana-mana, tak ada tanda Xiang'er
Mungkin dia tidak ada di Perkemahan Mongol?
Mungkin saja...
kita mencari di tempat yang salah.
Apa maksudnya?
Ada dua perkemahan tentara Mongol di selatan dan Utara.
Kita hanya memeriksa di selatan.
Kita masih belum mencari di perkemahan utara.
Benar juga.
Betul. Aku ingat apa yang dikatakan penjaga gerbang.
Katanya Xiang'er pergi ke arah utara.
Benar, ayo kita kesana.
Bawa kedua rajawali putih bersama mu.
Bila kau menemukan sesuatu, kirim mereka kembali...
untuk memberitahuku.
Baiklah.
Ayo berangkat.
Kakak, jangan khawatir.
Ingat saat Guo Xiang lahir?
Dia dibawa oleh Li Mo Chou dan Pendeta Jin Lun.
Saat itu keadaannya juga sangat mencemaskan,
tapi pada akhirnya semua baik-baik saja.
Benar, dia pasti sangat beruntung selalu lolos dari maut.
Bukan kah itu adalah lebah madu Nona Long?
Kenapa mereka ada disini?
Ayo kita ikuti kemana mereka pergi.
Baik.
Ayo jalan.
Lihat! Rubah Ekor Sembilan!
Bocah Tua Nakal!
Huang Rong!
Bagaimana kau disini?
Bocah Tua Nakal!
Bocah Tua Nakal...
Bocah Tua Nakal! Kenapa kau menutup pintunya?
Bocah Tua Nakal! Buka pintunya!
Ogah! Aku tak mau membukanya!
Baiklah.
Kau tak mau membuka pintu kan?
Lihat saja...
aku akan membakar tempat ini.
Biarpun terbakar sampai mati aku tak akan membukanya.
Kau!
Ternyata tamu terhormat yang datang. Selamat datang.
Guru Yi Deng...
kau tetanggaan dengan Bocah Tua Nakal ya?
Kenapa sikap Bocah Tua Nakal jadi aneh?
Kenapa dia menutup pintunya?
Jangan pedulikan dia...
Sini, biar aku suguhkan teh untuk kalian.
Baiklah.
Mari.
Silahkan
Rong'er. Zhou Pek Tong malu bertemu denganmu.
Ini ada hubungannya dengan pemilik rumah.
Siapa?
Cobalah kau tebak.
Siapa yang bisa membuat Bocah Tua Nakal jadi penurut?
Mungkinkah...
Tebakanmu pasti tepat.
Lihat disana!
Mencapai usia tua bersama dan bebek mandarin...
adalah refleksi sakitnya perpisahan. Bagus sekali.
Rong'er memang hebat.
Perhitungannya selalu tepat seperti biasanya.
Mari, mari.... Silahkan!
Disini.
Ying Gu.
Ying Gu, keluarlah.
Teman lamamu di masa lalu datang.
Siapa?
Ying Gu.
Huang Rong.
Mari...
Tak banyak makanan di pegunungan.
Hanya ini adanya.
Terima kasih, Ying Gu.
Ny. Guo memang luar biasa.
Saat ini untuk ketemu dengan Bocah Tua Nakal,
sungguh sangat sulit.
Dia sudah tua, buat apa ketemu.
Biar ku berutahu. Pertemuan Pendekar di Xiang Yang
pastinya sangat seru dan menyenangkan.
Pada saat itu,
begitu banyak kejadian menarik disana.
Tentunya penuh kesenangan.
Pertemuan Pendekar?
Apakah itu untuk melindungi Xiang Yang?
Tebakan anda memang benar.
Raja Mongol kali ini datang
dengan pasukan yang lebih besar...
tidak hanya itu saja, mereka juga membawa puluhan meriam.
Mereka ingin memastikan untuk menaklukan Xiang Yang.
Meriam?
Benar.
Jadi saya dan Jing mengirim undangan untuk pendekar
dan mengadakan pertemuan pendekar.
Untuk membantu melindungi Xiang Yang.
Tapi tak disangka saat itu,
di dalam Kay Pang disusupi oleh Huo Du.
Dia merencakan sesuatu yang besar.
Membunuh Ketua Lu dan mencuri Tongkat Pemukul Anjing.
Jika bukan karna Yang Guo membongkarnya,
dia akan jadi ketua Kay Pang.
Yang Guo memang tegas dan cepat menyadarinya.
Aku sungguh kagum dengannya.
Jangan bicarakan penjahat Huo lagi.
Guru terlihat sangat sehat.
Apakah karna mengkonsumsi suplemen?
Kenapa kau tak mau menceritakan semuanya.
Katakan padaku, apa yang terjadi dengan Pangeran Huo Du?
Apakah dia hidup atau mati?
Jangan khawatir!
Kau bilang ada mata-mata di Kay Pang.
Aku tahu dia akan jadi penasaran.
Rong'er, katakan padaku apa yang terjadi selanjutnya?
Baiklah, Huo Du menyamar...
untuk mengikuti kompetisi pemilihan Ketua.
Tak disangka, Yang Guo memakai kakak seperguruannya, Daiba
untuk memaksanya menunjukkan jati dirinya yang sebenarnya.
Akhirnya, ayahku melemparkan batu
untuk membunuh Huo Du.
Ayahmu juga datang?
Si Sesat Tua saja datang. Kita malah tidak ikutan.
Ngga seru...
Kenapa ngga seru? Katakan padaku...,
apa serunya kau tinggal disini?
Aku punya lebah madu disini.
Sini, sini, sini....
Akhir-akhir ini...,
aku melatih kung fu baru.
Biar ku perlihatkan padamu.
Baiklah.
Lihat...! Ini adalah lebah maduku.
Ini adalah harta karun ku! Lebah kecil ku!
Jadi kau sekarang memelihara lebah madu, biasa aja.
Susah lho memeliharanya.
Tapi lebah ku punya tulisan di sayapnya.
Yang benar?
Jika kau tak percaya, biar kutunjukkan!
Biar kutangkap satu agar kau melihatnya.
Lihat!
Lihat di atasnya.
Yang ini juga ada.
Dasar lembah...
Bagaimana?
Aku dalam hati...
Tak pernah melihat seperti ini kan?
Apa hebatnya?
Kau meminta Ying Gu menuliskan 6 kata ini...
makanya ada tulisan.
Tipuan kuno. Mau membodohiku ya?
Ying Gu tidak menuliskan kata-kata ini.
Dia tidak melakukannya?
Tentu saja dia akan membantu kamu berbohong.
Jika kau minta dia bilang matahari dari barat,
maka dia akan bilang sama.
Tak akan dia bilang matahari dari timur..
benarkan, Bocah Tua Nakal...?
Ini bukan Ying Gu yang melakukannya.
Jadi kata-kata...
yang ada di lebah ini bukan pekerjaanmu ya?
Sini kulihat.
Di dasar Lembah.. Aku dalam hati...
Aku di dalam dasar Lembah Putus Cinta.
Siapa yang ada di dasar Lembah Putus Cinta?
Bocah Tua Nakal!
Sudah berapa lema lebah ini terbang ke mari?
Beberapa tahun terakhir.
Long'er.
Waktu 16 tahun sudah hampir berakhir.
Selama 16 tahun ini,
aku sangat merindukanmu sepanjang waktu,
tak pernah berhenti berharap untuk bisa bersamamu.
Long'er akhirnya tiba juga hari ini. Aku menantikanmu
Long'er.
Cepatlah temui aku!
Long'er. Kenapa kau masih belum datang?
Cepatlah! Nanti kita terlambat.
Kita sudah memacu kuda secepatnya.
Meski kita tidak istirahat,
kudanya tetap harus istirahat.
Apa kau takut bertemu dengan Kakak Yang.
Takut kehilangan muka, ya?
Terserah apa katamu.
Matahari sudah mau terbenam.
Kita tak akan bisa sampai hari ini.
Aku tak peduli, pokonya aku mau cepat sampai kesana.
Tak bisa dipercaya.
Long'er.
Kau sendiri yang menuliskan kata-kata ini.
Tapi kenapa kau tak menepati janji? Kenapa?
Kenapa?
Inilah lembah Putus Cinta?
Benar.
Kakak Yang!
Kakak Yang, aku datang!
Guo Xiang!
Guo Xiang...!
Pendeta Jin Lun... Diaman putriku?
Nona Guo terjun ke dasar Lembah.
Yang benar?
Kenapa aku bohong padamu?
Itu sepatunya.
Ini adalah sepatu Xiang'er. Xiang'er!
Dasar Pendeta busuk, teganya kau membunuh Gadis kecil?